おひっこしのおしらせ。

やあみんな。

だいぶご無沙汰だったけど、ブログを引っ越すことになったよ。

こちらでは大した記事の件数がなかったので、そのまま引っ越すんじゃなくてちょっと手を入れつつ取捨選択した記事を再掲していきたいと思うよ。

お手数だけど、よろしね。

引越し先はコチラ

少なくとも象ではない

いや、鹿です。 

世界一おいしい目玉焼きの作り方

ちゅいーっす。

みんな、ちょっと久しぶりだけど元気？まあ、いくら元気だよっつったってみんなのその死んだ魚のような目や、覇気のない顔を見てたら本当の意味では元気じゃないのわかるけど。

ところで、最近人間の召使いを手に入れたので、そいつに世界一おいしい目玉焼きの作り方を伝授してビデオを作らせたよ。

セラミックブレードの悲劇

先日マジックアワーの空を見事に上下に二分するような飛行機雲を見かけたので、ついつい撮ってみたよ。持っててよかったデジタルカメラ。

ところで、ボクチェブラー鹿はよく料理をするんだけど、最近セラミックの刃の包丁を買ったよ。切れ味は確かに鋭いし、長持ちするとのことで割と好感触なんだけど、ひとつ問題が。

やっぱり刃物ってものは、金属でできてるイメージがどうしてもついてるから、いかにもプラスチックのおもちゃのような色のこの刃には、なんというか無意識レベルの警戒心みたいなものがが働かないんだよね。だからうっかりスプーンや箸と同じように無造作に掴んでしまいそうになるの。怖くない？このボクのチャームポイントの指先がストンと切り落とされてしまうと思うと……。

もうボク二度と料理なんかせんけんね！

Wavin' flag

みんな今FIFAワールドカップの日本vsカメルーン見てる？ボクは見てないよ。本田ご苦労さん。

ところで今年のワールドカップの公式テーマソングである「Wavin' flag」は、ソマリア出身のK'naanという歌手の歌らしいんだけど、この曲、オリジナル版はどうもサッカーの曲としては勢いが足りない（いい曲だけど）と思ってたんだけど、スペインで現地の歌手とコラボしたバージョンのほうは、いかにも盛り上がれそうでいい感じ。と言うわけで、拙作ながらもそのスペイン語（と英語）バージョンを翻訳してみたよ。直訳とも意訳とも言えない翻訳で、いかなKGB出身のボクとは言え三ヶ国語を相手にするには語学力の不足があるので、明らかな誤訳があれば教えてね。